1. The dielectric properties of polyacrylonitrile were measured over frequencies from 100 c/s to 2 Mc/s and temperatures from −70° C to 150° C, where only one dielectric absorption could be identified.

Das dielektrische Verhalten von Polyacrylnitril wird über den Frequenzbereich von 100 Hz bis 2 MHz und für Temperaturen von −70° bis +150° C untersucht. Dabei konnte nur eine dielektrische Absorption festgestellt werden.

2. The dielectric measurement of polychloroprene (PCP) over the range of 1 c/s ∼ 1 Mc/s and −100 °C ∼ 20 °C gave high temperature absorption (αaabsorption) and low temperature absorption (βa-absorption).

Die dielektrische Untersuchung von Polychloropren (PCP) über den Bereich von 1 Hz bis 1 MHz und −100 °C bis 20 °C gab Absorptionen bei hoher Temperatur (αa-Maximum) und Absorption bei niederer Temperatur (βa-Maximum).

3. In Case C-502/03 Commission of the European Communities (Agent: M.

November 2003, Kommission der Europäischen Gemeinschaften (Bevollmächtigter: M.

4. flow of air in standard m#/min (# kPa absolute and temperature of # °C

Luftmenge in Norm-m#/min. (# kPa absolut, Temperatur # °C

5. Project partners developed and demonstrated an advanced structural surface cooler attached on a mount composite structure (MCS).

Die Projektpartner entwickelten und demonstrierten einen fortgeschrittenen strukturellen Oberflächenkühler, der auf einer Montage-Verbundstruktur (mount composite structure, MCS) befestigt ist.

6. A 10 $g(m)m thick ceramic layer produced with this paste is hardened within 5 minutes in a hot air flow at 100 °C.

Eine aus dieser Paste hergestellte keramische Schicht von 10 $g(m)m Dicke wird bei einer Temperatur von 100 °C im Warmluftstrom innerhalb 5 Minuten verfestigt.

7. Flow capacity of pressure relief valve- in m#/min. of air at # kPa absolute and # °C

Luftdurchsatz des Überdruckventils in m# Luft je Minute bei # kPa absolut und # °C

8. The microwave measuring instrument HK 1-C is a compact version of our HK 1-M .

Das Mikrowellen Messgerät HK 1-C ist eine Kompaktversion des HK 1-M .

9. // // If the seeds have a moisture content in excess of 10 % (m/m), firstly dry them using an air current at a maximum of 45 °C.

// // Wenn die Samen einen Feuchtigkeitsgehalt von über 10 % (m/m) aufweisen, so werden sie zuerst in einem Trockenschrank mit Luftumwälzung bei maximal 45 °C getrocknet.

10. At both height levels, mean air-dry (11–12% m c) density is an uniform 0,60 g/cm3.

Für beide Stammhöhen ergab sich eine einheitliche mittlere Rohdichte von 0,60 g/cm3 im normalklimatisierten Zustand.

11. MC is a Japanese company active at global level in various industries.

MC ist eine japanische Gesellschaft, die in verschiedenen Industrien auf globaler Ebene tätig ist.

12. Abbreviated units can also be used with abbreviated prefixes y, z, a, f, p, n, μ, m, c, d, da, h, k, M, G, T, P, E, Z, and Y.

Abgekürzte Einheiten können auch mit den abgekürzten Präfixen y, z, a, f, p, n, μ, m, c, d, da, h, k, M, G, T, P, E, Z und Y verwendet werden.

13. For green lumber (mc=33%), it was 90 and 85% across and along the grain, respectively.

Bei frischem Schnittholz (u=33%) lagen diese Werte bei 90 bzw. 85%

14. From 1897, accumulator railcars of classes MC and MBCC were operated between Ludwigshafen and Neustadt.

Ab 1897 waren zwischen Ludwigshafen und Neustadt Triebwagen der Typen MC und MBCC eingesetzt.

15. During advections of cold air from NW (blocking situation) the temperature and wind patterns are less evenly distributed than one would expect. In the lowermost layers of the valley atmosphere, presumably below the cloud base, from 1700 to 1900 m the gradient on the slope even with this weather situation reaches the value of nearly 1°C per 100 m, only above this zone the gradient drops to approximately 0.6° C per 100 m.

Bei Nordstau sind die Temperatur- und Windverhältnisse weniger ausgeglichen als erwartet: Im tiefsten Bereich des Talquerschnittes zwischen 1700 und 1900 m (vermutlich unterhalb der Wolkenbasis) erreicht der Gradient am Hang gelegentlich fast 1° pro 100 m und sinkt erst oberhalb dieser Zone auf rund 0.6° pro 100 m.

16. In the small chromosome I, the correlation of the sex-determining allelomorphs M and m with the heteromorphic band 10 C 3 in arm I L was confirmed. This was done by crossover analysis of breakpoints in sex-linked aberrations.

Im kleinen Chromosom I ist die Zuordnung des Geschlechts-bestimmenden Allelenpaares M bzw. m zu der heteromorphen Bande 10 C 3 in Arm I L durch Austausch-Analyse mit Bruchkontaktpunkten geschlechtsgekoppelter Translokationen bestätigt.

17. d) Aggregate budgetary commitments and payments || EUR 250 m EUR 155 m + 6.88 m (net income)

d) Gesamtbetrag der Mittelbindungen und Zahlungen || 250 Mio. EUR 155 Mio. EUR + 6,88 Mio. EUR (Nettoertrag)

18. Actually, I' m an open book, I' m afraid

Ich bin leider wie ein offenes Buch

19. or OH, R = C¿1?-C¿9? alkylene, C¿3?-C¿6? cycloalkylene or benzylidene and R?

oder OH ist, R = C¿1?-C¿9?-Alkylen, C¿3?-C¿6?-Cycloalkylen oder Benzyliden ist und R?

20. When measuring only once a measuring device properly adjusted for the wood species reaches a minimum accuracy of ±2,5% MC.

Bei einmaligem Messen kann ein auf die Kennlinie einer Holzart geeichtes Gerät eine Genauigkeit von mindestens ±2.5% Holzfeuchte erzielen.

21. Our microwave measuring instrument HK1-Mc is particularly designed for the measurement of cheese (water contend) in the lab.

Das Mikrowellen Messgerät HK1-Mc-LAB ist speziell für Käsemessungen (Wassergehalt) im Labor entwickelt worden.

22. ADVANCE - Phono amp for MM and MC systems with integrated battery power supply and external (charger) power supply.

ADVANCE - Phonoverstärker für MM und MC Systeme mit integrierter Akku-Stromversorgung und ausgelagertem (Lade) Netzteil.

23. The microwave measuring instrument HK1-Mc is particularly designed for the measurement of density in the paper industry.

Das Mikrowellen Messgerät HK1-MP wurde speziell für die Stoffdichtemessung in der Papierindustrie entwickelt.

24. So if I call the DA right now she's gonna know all about your MC petty-cash fund?

Dann würde also die Staatsanwältin, wenn ich sie anrufen würde, schon alles über ihre kleine, MC Bargeld Sammlung wissen?

25. Store in a refrigerator (#°C #°C

Im Kühlschrank lagern (# °C # °C

26. Three pairs of muscles are inserted on the larynx cartilage: M. dilatator laryngis, M. sphincter and M. hyo-laryngeus.

An den Kehlkopfknorpel inserieren drei Muskelpaare: M. dilatator laryngis, M. sphincter und M. hyo-laryngeus.

27. The metachronic movements (MC) exhibit a slow beat of medium amplitude and equal duration in both directions without noticeable locomotive effect.

Die metachrone Cirrenbewegung (MC) zeigt einen langsamen Schlag mittlerer Amplitude, von gleicher Dauer in beiden Richtungen und ohne erkennbare lokomotorische Wirkung.

28. - aliphatic azo compounds (-C-N=N-C-)

- aliphatische Azoverbindungen (-C-N=N-C-);

29. - aliphatic azo compounds (-C-N=N-C-);

- aliphatische Azoverbindungen (-C-N=N-C-);

30. Accessories supplied: USB-C earbud, AC adapter, USB-C to C cable, USB-C to 3.5mm adapter, Quick Switch Adapter

Bereitgestelltes Zubehör: USB-C-Kopfhörer, Netzteil, Verbindungskabel von USB-C zu USB-C, Adapter für USB-C auf 3,5 mm, Quick Switch Adapter

31. Our microwave measuring instrument HK1-Mc is particularly designed for the measurement of cheese (water contend) on a conveyer belt.

Das Mikrowellen Messgerät HK1-MC ist speziell für Käsemessungen (Wassergehalt) an Transportbändern entwickelt worden.

32. The maximum penetrated area for dry lumber (mc=18%) was 96 and 88% across and along the grain, respectively.

Der Imprägnierungsgrad lag bei trockenem Schnittholz (u=18%) bei 96% und 88% bezogen auf die Hirnholz- und die Seitenflächen.

33. The concrete pier has only water depths of 1.40 m to 1.90 m. Anchor in 4-5 m on sand.

mit Leutfeuer Fl. (5s) 42m 10M) auf allen Seiten gefahrlos passieren.

34. The concrete pier has only water depth of 1.40 m to 1.90 m. Anchor in 4-5 m on sand.

Von Emporio aus sind es 15 sm, die man ohne Schwierigkeiten auch bei stärkerem Wind in nicht allzulanger Zeit zurücklegt. Cesme liegt ca.

35. The switching cycles are to be conducted in a room with an ambient temperature of 25 ± 10 °C and an average air velocity of less than 0,2 m/s.

Die Schaltzyklen werden in einem Raum mit einer Umgebungstemperatur von 25 ± 10 °C und einer durchschnittlichen Luftgeschwindigkeit von weniger als 0,2 m/s durchgeführt.

36. 2¿, each independent of one another, represent a hydrogen atom, a halogen atom, a (C¿1?-C¿4?)-alkyl group, (C¿1?-C¿4?)-alkoxyl group, hydroxy-(C¿1?-C¿4?)-alkoxyl group, hydroxy group, nitro group, carboxyl group, sulfo group, amino group, said amino group can be substituted by (C¿1?-C¿4?)-alkyl group, or (C¿1?-C¿4?)-acyl groups, whereby the residuals R?

2¿ jeweils unabhängig voneinander ein Wasserstoffatom, ein Halogenatom, eine (C¿1?-C¿4?)-Alkylgruppe, (C¿1?-C¿4?)-Alkoxygruppe, Hydroxy-(C¿1?-C¿4?)-alkoxygruppe, Hydroxygruppe, Nitrogruppe, Carboxygruppe, Sulfogruppe, Aminogruppe, die durch (C¿1?-C¿4?)-Alkylgruppen substituiert sein kann, oder (C¿1?-C¿4?)-Acylgruppe bedeuten, wobei die Reste R?

37. Δ m – 1 > Δ m for a liquidity-absorbing foreign exchange swap

Δ m – 1 > Δ m bei einem liquiditätsabsorbierenden Devisenswapgeschäft

38. (Case M.8667 — Deutsche Alternative Asset Management/M&G Alternatives Investment Management/JV)

(Sache M.8667 — Deutsche Alternative Asset Management/M&G Alternatives Investment Management/JV)

39. (c) acidification in wine-growing zone C III (b).

c) in der Weinbauzone C III b eine Säuerung vorgenommen werden.

40. (c) acidification in wine-growing zone C III b).

c) in der Weinbauzone C III b eine Säuerung

41. Δ m–1 > Δ m for a liquidity-absorbing foreign exchange swap

Δ m–1 > Δ m bei einem liquiditätsabsorbierenden Devisenswapgeschäft

42. In height, by two horizontal planes # m and # m respectively above the ground

in der Höhe: durch zwei horizontale Ebenen, die # m bzw. # m über der Fahrbahn liegen

43. (i)The switching cycles are to be conducted in a room with an ambient temperature of 25 ±10 °C and an average air velocity of less than 0,2 m/s.

i)Die Schaltzyklen werden in einem Raum mit einer Umgebungstemperatur von 25 ±10 °C und einer durchschnittlichen Luftgeschwindigkeit von weniger als 0,2 m/s durchgeführt.

44. Silver nitrate solution # M

M Silbernitratlösung

45. l`m sorry, Cliff.

Tut mir leid, Cliff.

46. (c) Stocks

c) Lagerbestände

47. The altitude of the distribution area ranges from 320 m to over 500 m.

Die Höhenlage des Verbreitungsgebiets geht von 320 m bis über 500 m.

48. the algebraic difference in angular deviation AEá measured between two points M and M

Optische Verzerrung in einer Richtung MM

49. light absorption coefficient, m

Lichtabsorptionskoeffizient, m

50. mesophilic aerobic bacteria: M

aerobe mesophyle Bakterien: M = #1 in # g oder # ml

51. Allow the vaccine to reach a temperature of #°C-#°C

Den Impfstoff vor Gebrauch auf Raumtemperatur bringen (#°C

52. ABO system, Rhesus (C, c, D, E, e) anti-Kell

ABNull-System, Rhesus (C, c, D, E, e), Kell-System

53. alkylidene or C¿3?-C¿6? cycloalkylidene group, or R?

C¿3?-C¿6?-Cycloalkylidengruppe darstellen, oder R?

54. If I' m going to die, I' m going to die by your side

Wenn ich schon sterben muss, dann werde ich an Eurer Seite sterben

55. Sound wood samples without red heart were cut from white (unsteamed) beech timber parts, dried at different temperatures: 20 °C, 80 °C, 90 °C, 100 °C, 115 °C and same relative air humidity: 50%.

Fehlerfreie Holzproben ohne Rotkern wurden aus ungedämpftem Buchenschnittholz ausgeformt und bei Temperaturen von 20 °C, 80 °C, 90 °C, 100 °C, 115 °C und einer relativen Luftfeuchte von jeweils 50% getrocknet.

56. Store in a refrigerator (#°C-#°C) not near a freezing compartment

Im Kühlschrank lagern (#°C #°C), nicht in der Nähe eines Gefrierfachs

57. Store in a refrigerator (#°C #°C) away from the freezing compartment

Im Kühlschrank (bei #°C #°C), aber in sicherem Abstand zum Gefrierfach lagern

58. Maleic acid, esters with alcohols, aliphatic, saturated ( C 1-C 18 ) //

Ester der Maleinsäure mit aliphatischen gesättigten Alkoholen ( C 1-C 18 ) //

59. ii Average labour market exit age, M/W or Italics = totals (no M/W breakdown.)

ii Durchschnittliches Erwerbsaustrittsalter, M/F oder kursiv = beide Geschlechter (keine Aufgliederung nach M/F).

60. FAB-MS of all acids investigated gave intense (M+H)+ or (M-H)− ion peaks.

Alle untersuchten Säuren ergaben intensive (M+H)+-oder (M−H)−-Ionenpeaks.

61. The concentration is not critical within the range 77 to 83 % m/m formic acid.

Zwischen 77 und 83 Gewichtsprozent Ameisensäure ist die Konzentration nicht kritisch.

62. 2¿ are, mutually independently, an alkylene group or a mixture of alkylene groups with 2 or 3 C atoms and m and n are mutually independently an integer from 1 to 100.

2¿ jeweils unabhängig voneinander eine Alkylengruppe oder eine Mischung von Alkylengruppen mit 2 oder 3 C-Atomen bezeichnet und m und n jeweils unabhängig voneinander eine ganze Zahl von 1 bis 100 bedeutet, einsetzt.

63. I' m allergic to chickens

Ich bin allergisch gegen Hühner

64. The Zn-C bonds measure 194.8(5) pm, while the C-Zn-C angle is slightly bent with 176.2(4)°.

Die Zn–C-Bindungen sind 194,8(5) pm lang, während der C–Zn–C-Winkel mit 176,2(4)° leicht gebogen ist.

65. the range of altitudes (#-# m

die verschiedenen Höhen zwischen # und # Höhenmetern

66. absolute standard deviation (m–1)

Absolute Standardabweichung (m–1)

67. (m) outlay for periodical publications.

m) Ausgaben für regelmäßig erscheinende Veröffentlichungen.

68. (c) Amylose content

c) Amylosegehalt

69. The height difference of the heath varies from 900 m (Glurns) to 1,760 m (Plawenner Alm).

Der Höhenunterschied verläuft von 900 m (Glurns) bis auf 1760 m (Plawenner Alm).

70. (c) adsorbent materials;

c) Einsatz adsorbierender Materialien,

71. C NMR spectroscopy.

C NMR Spektroskopie von hohen Auflösung kennzeichnet.

72. Adjustment curve C

Mittlere Stromabnehmerkraft, Kurve C

73. (c) Licence number;

(c) Lizenznummer;

74. Subject: M# Rathcormac/Fermoy Bypass

Betrifft: Umgehungsstraße M# Rathcormac/Fermoy

75. Irvine, Solicitors, and M-E.

Irvine, Solicitors, sowie M.-E.

76. Altitude (m above sea level)

Höhe (m über Meereshöhe)

77. I' m Allan- a- Dale

Ich bin Allan- A- Dale

78. Case COMP/M.#- Agilent/Varian

Sache COMP/M.#- Agilent/Varian

79. Store at #°C-#°C (in a refrigerator) not near a freezing compartment

s las Bei # °C-# °C (im Kühlschrank) nicht in der Nähe eines Gefrierfaches lagern

80. Its two chimneys (250 m tall) and cooling tower (140 m tall) are visible from afar.

Es ist durch seine beiden 250 Meter hohen Kamine und seinen 140 Meter hohen Kühlturm weithin sichtbar. In einem stillgelegten Block des Kraftwerks befindet sich seit 1998 das Veranstaltungszentrum Block-E.